KID

นิทานอีสป : ชาวประมงกับปลาตัวน้อย (The Fisherman & the Little Fish)

ปลาตัวเล็กกับชาวประมง

ชาวประมงใช้เวลาส่วนใหญ่ในทะเล แต่ยังไม่มีปลา เขาจึงนั่งจนถึงเย็น ในที่สุดฉันก็จับปลาได้เล็กน้อยเพราะฉันต้องการได้ปลากลับคืนมา

เจ้าปลาน้อยร้องขอความช่วยเหลือ “พระองค์เจ้าข้า ข้าพระองค์ตัวเล็กเกินกว่าที่พระองค์จะกิน ถ้าพระองค์ให้ข้าพระองค์กลับไปในแม่น้ำเร็วๆ นี้ ฉันจะเป็นผู้ใหญ่ แล้วพระองค์จะทรงพาข้าพระองค์ไปทำอาหารอร่อยๆ เถิด”

ชาวประมงหัวเราะและพูดว่า “ไม่นะ เจ้าปลาน้อย ถ้าฉันปล่อยเธอไป คุณจะให้อะไรฉันคืน?

ชาวประมงกับปลาเล็ก

ชาวประมงที่ยากจนซึ่งอาศัยอยู่บนปลาที่เขาจับได้ ครั้งหนึ่งฉันโชคร้ายและไม่ได้จับอะไรเลยนอกจากปลาเล็กปลาน้อย ปลาน้อยพูดขณะที่ชาวประมงกำลังจะเอามันใส่ตะกร้า

“ยกโทษให้ฉันด้วย คุณฟิชเชอร์! ฉันตัวเล็กเกินกว่าจะพาคุณกลับบ้าน เมื่อมันใหญ่ ฉันจะทำอาหารอร่อยๆ ให้คุณทำ”

แต่ชาวประมงก็รีบเอาปลาใส่ตะกร้า

“ฉันต้องโง่แค่ไหนที่จะพาคุณกลับไป” เขาพูดว่า. ต่อให้ตัวเล็กแค่ไหนก็ยังดีกว่าไม่ทำอะไรเลย”

มันสอนมัน

ก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย

ชัยชนะเล็กๆ มีค่ามากกว่าคำสัญญาที่ยิ่งใหญ่


ข้อมูลมากกว่านี้

นิทานอีสป : ชาวประมงกับปลาตัวน้อย (The Fisherman & the Little Fish)

ชาวประมงกับปลาน้อย
ชาวประมงใช้เวลาตกปลาริมทะเลเป็นเวลานาน แต่ก็ยังไม่มีปลาตัวเดียว เขาจึงนั่งต่อไปจนเย็น เพราะหวังว่าจะได้ปลากลับมา ในที่สุดก็ได้ปลาตัวเล็กติดเบ็ด
เจ้าปลาน้อยอ้อนวอนขอชีวิต “ได้โปรดเถอะนาย ฉันตัวเล็กเกินไปสำหรับคุณที่จะกินตอนนี้ ถ้าเจ้าปล่อยให้ข้ากลับลงไปในแม่น้ำ อีกไม่นานข้าจะโต แล้วเจ้าจะพาข้าไปทำอาหารอร่อยๆ ได้”
ชาวประมงหัวเราะและพูดว่า “ไม่นะ เจ้าปลาน้อย ถ้าฉันปล่อยเธอไป แกจะคืนอะไรให้ฉันจับอีก?”
ชาวประมงและปลาน้อย
ชาวประมงผู้น่าสงสารคนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่กับปลาที่เขาจับได้ วันหนึ่งโชคร้ายและจับอะไรไม่ได้นอกจากลูกปลาตัวเล็กๆ ชาวประมงกำลังจะเอามันใส่ตะกร้าเมื่อปลาตัวน้อยพูดว่า:
“ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย มิสเตอร์ฟิชเชอร์แมน! ฉันตัวเล็กจนไม่คุ้มที่จะพาฉันกลับบ้าน เมื่อฉันโตขึ้น ฉันจะทำอาหารอร่อยๆ ให้คุณเอง”
แต่ชาวประมงรีบนำปลาใส่ตะกร้าอย่างรวดเร็ว
“ฉันควรจะโง่สักเพียงไร” เขาพูด “เพื่อไล่คุณกลับ ไม่ว่าคุณจะตัวเล็กแค่ไหน คุณก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย”
เรื่องนี้สอนว่า
แม้จะได้เพียงเล็กน้อยก็ยังดีกว่าไม่มีเลย
กำไรเล็กน้อยมีค่ามากกว่าคำสัญญาที่ยิ่งใหญ่

#นทานอสป #ชาวประมงกบปลาตวนอย #Fisherman #Fish

นิทานอีสป : ชาวประมงกับปลาตัวน้อย (The Fisherman & the Little Fish)

ชาวประมงกับปลาน้อย
ชาวประมงใช้เวลาตกปลาริมทะเลเป็นเวลานาน แต่ก็ยังไม่มีปลาตัวเดียว เขาจึงนั่งต่อไปจนเย็น เพราะหวังว่าจะได้ปลากลับมา ในที่สุดก็ได้ปลาตัวเล็กติดเบ็ด
เจ้าปลาน้อยอ้อนวอนขอชีวิต “ได้โปรดเถอะนาย ฉันตัวเล็กเกินไปสำหรับคุณที่จะกินตอนนี้ ถ้าเจ้าปล่อยให้ข้ากลับลงไปในแม่น้ำ อีกไม่นานข้าจะโต แล้วเจ้าจะพาข้าไปทำอาหารอร่อยๆ ได้”
ชาวประมงหัวเราะและพูดว่า “ไม่นะ เจ้าปลาน้อย ถ้าฉันปล่อยเธอไป แกจะคืนอะไรให้ฉันจับอีก?”
ชาวประมงและปลาน้อย
ชาวประมงผู้น่าสงสารคนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่กับปลาที่เขาจับได้ วันหนึ่งโชคร้ายและจับอะไรไม่ได้นอกจากลูกปลาตัวเล็กๆ ชาวประมงกำลังจะเอามันใส่ตะกร้าเมื่อปลาตัวน้อยพูดว่า:
“ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย มิสเตอร์ฟิชเชอร์แมน! ฉันตัวเล็กจนไม่คุ้มที่จะพาฉันกลับบ้าน เมื่อฉันโตขึ้น ฉันจะทำอาหารอร่อยๆ ให้คุณเอง”
แต่ชาวประมงรีบนำปลาใส่ตะกร้าอย่างรวดเร็ว
“ฉันควรจะโง่สักเพียงไร” เขาพูด “เพื่อไล่คุณกลับ ไม่ว่าคุณจะตัวเล็กแค่ไหน คุณก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย”
เรื่องนี้สอนว่า
แม้จะได้เพียงเล็กน้อยก็ยังดีกว่าไม่มีเลย
กำไรเล็กน้อยมีค่ามากกว่าคำสัญญาที่ยิ่งใหญ่

#นทานอสป #ชาวประมงกบปลาตวนอย #Fisherman #Fish


สังเคราะห์: Vik News

Vik News

Viknews Vietnam เชี่ยวชาญในการแบ่งปันความรู้ที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการแต่งงาน - ครอบครัว ความงาม ประสบการณ์การเป็นแม่ การดูแลโภชนาการระหว่างตั้งครรภ์ ก่อนและหลังคลอด ลิปสติก นมผึ้ง บ้าน และเฟอร์นิเจอร์ (ประตูไม้ โคมไฟระย้าตกแต่ง โต๊ะอาหาร ตู้ครัว.. )……

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button