Thông tư 03/2020/TT-BXD

A partir del 15 de septiembre de 2020 entró oficialmente en vigor la Circular 03/2020/TT-BXD emitida por el Ministerio de la Construcción el 28 de julio. Circular estipulando documentos de diseño arquitectónico y certificados de prácticas arquitectónicas. El siguiente es el contenido detallado de la Circular, por favor refiérase a ella.

JUEGO DE CONSTRUCCIÓN
——-

REPÚBLICA SOCIALISTA DE VIETNAM
Independencia – Libertad – Felicidad
—————

No: 03/2020/TT-BXD

Hanói, 28 de julio de 2020

Circular 03/2020/TT-BXD

REGLAMENTO SOBRE DOCUMENTOS DE DISEÑO DE ARQUITECTURA Y FORMA DE CERTIFICADO DE PRÁCTICAS DE ARQUITECTURA

De conformidad con la Ley de Arquitectura del 13 de junio de 2019;

De conformidad con el Decreto N° 81/2017/ND-CP de fecha 17 de julio de 2017 del Gobierno que define las funciones, tareas, atribuciones y estructura orgánica del Ministerio de la Construcción;

A propuesta del Director del Departamento de Urbanismo y Arquitectura;

El Ministro de Construcción promulga una circular que prevé documentos de diseño arquitectónico y certificados de prácticas arquitectónicas.

Capítulo I

REGLAS GENERALES

Artículo 1. Ámbito de la regulación y sujetos de aplicación

Esta Circular estipula el contenido de los expedientes de diseño arquitectónico y los certificados de práctica arquitectónica, aplicables a las organizaciones y personas nacionales y extranjeras involucradas en actividades de diseño arquitectónico en el territorio de la República de Vietnam.

Artículo 2. Disposiciones generales sobre documentos de diseño arquitectónico

1. Los expedientes de proyecto de arquitectura son los componentes de los expedientes de proyecto de obra que se tasan y aprueban de acuerdo con la Ley de la Construcción.

2. Los documentos de diseño arquitectónico incluyen los siguientes tipos:

a) Expediente de diseño arquitectónico preliminar es el contenido arquitectónico en el diseño preliminar en la etapa de informe de estudio de prefactibilidad;

b) El expediente de diseño arquitectónico básico es el contenido arquitectónico en el diseño básico en la etapa del informe del estudio de factibilidad;

c) El diseño arquitectónico técnico es el contenido arquitectónico en el diseño técnico en la etapa posterior al diseño básico;

d) El diseño arquitectónico de los planos de construcción es el contenido arquitectónico en el diseño del plano de construcción en la etapa posterior al diseño básico;

dd) Documentos de diseño arquitectónico en otros pasos de diseño (si los hay) de acuerdo con las prácticas internacionales, correspondientes a los pasos de diseño de construcción decididos por el decisor de inversión al decidir sobre la inversión del proyecto.

3. Los expedientes de diseño arquitectónico en los proyectos de inversión en la construcción de obras particulares se ajustarán a lo dispuesto en la Ley de la Construcción.

4. Los documentos de diseño arquitectónico en los proyectos de planeamiento urbanístico, de planeamiento rural y de diseño urbano se ajustarán a la Ley de Construcciones y la Ley de Urbanismo.

5. Al ajustar el diseño arquitectónico, se requiere compilar un expediente de diseño arquitectónico ajustado que incluya planos ajustados para garantizar los siguientes requisitos:

a) Precisar el contenido, tiempo y tiempo de ajuste, con el acuerdo del director de diseño y el inversionista;

b) La organización de diseño y el inversionista deben firmar para la certificación y asumir la responsabilidad ante la ley por el contenido revisado en el marco del nombre del dibujo.

Capitulo dos

CONTENIDO DE DOCUMENTOS DE DISEÑO DE ARQUITECTURA

Artículo 3. Especificaciones de los documentos de diseño arquitectónico

1. Los documentos de diseño arquitectónico incluyen dibujos y descripciones.

2. Los documentos de diseño arquitectónico deberán cumplir los siguientes requisitos:

a) Especificaciones, escala de dibujo según la Norma Nacional TCVN 5671:2012 sobre el sistema de documentos de diseño de construcción – documentos de diseño arquitectónico;

b) El marco de título de dibujo debe cumplir con la Norma Nacional TCVN 5571:2012 sobre el sistema de documentación de diseño de construcción – planos de construcción – marco de nombre.

3. El responsable del peritaje arquitectónico de la organización, el representante legal o la persona autorizada, deberá firmar y sellar el contratista del diseño según reglamentariamente.

4. El director de diseño nombrado en el expediente de diseño deberá garantizar:

a) Organizar directamente el desempeño de las tareas de diseño, tener la experiencia y asumir la máxima responsabilidad por el contenido y la calidad del diseño arquitectónico, controlar las disciplinas para coordinar y unificar con la arquitectura;

b) El director de diseño puede ser el autor del plan arquitectónico o la persona que organiza directamente la implementación de las ideas del autor.

5. El presidente de diseño arquitectónico cuyo nombre se hace constar en el expediente de diseño debe garantizar:

a) Debe poder ser asignado para asumir la responsabilidad principal del diseño arquitectónico de la obra o para asumir la responsabilidad principal de la verificación del diseño arquitectónico, para ser responsable del contenido del diseño arquitectónico;

b) El presidente puede reemplazar al presidente si está autorizado por el presidente.

Artículo 4. Documentos preliminares de diseño arquitectónico

1. Los dibujos incluyen:

a) Un mapa de la ubicación y ubicación del área de terreno de construcción, datos sobre escala, propiedades del proyecto, estado actual, límites del área de terreno, información de planificación, direcciones y rutas de las obras de infraestructura técnica existentes y de acuerdo con la planificación aprobada (si corresponde). ), obras existentes y arquitectura del paisaje circundante, análisis de enlaces de tráfico;

b) Planos de diseño arquitectónico que muestren: líneas funcionales, formas, líneas, colores y luz en los planos generales, perspectiva, planta, alzado, sección, interior exterior, la relación con el espacio de arquitectura paisajista común del área.

2. Las explicaciones incluyen:

a) Explicar el contenido previsto en el numeral 1 de este artículo;

b) Orientaciones sobre soluciones estructurales, sistemas de equipamiento, infraestructura técnica y gestión de operación y explotación;

c) Relación de reglamentos y normas aplicables;

d) Anexo de documentos legales relacionados con la legalidad de la elaboración de documentos preliminares de diseño arquitectónico.

Artículo 5. Documentos básicos de diseño arquitectónico

1. Los dibujos incluyen:

a) Los giros previstos en la Cláusula 1, Artículo 4 de esta Circular;

b) Planos de soluciones arquitectónicas combinadas con soluciones estructurales, sistemas de equipamiento e infraestructura técnica.

2. Las explicaciones incluyen:

a) Presentar brevemente el sitio de construcción, la escala y la naturaleza del proyecto; explicar ideas arquitectónicas, soluciones de diseño arquitectónico, materiales utilizados;

b) Solución para el diseño del sitio total de trabajo, ubicación, escala de construcción de los elementos de trabajo, infraestructura técnica regional;

c) Relación de reglamentos y normas aplicables;

d) Anexos a documentos legales relacionados con la legalidad de la elaboración de documentos básicos de diseño arquitectónico.

Artículo 6. Documentos técnicos de diseño arquitectónico

1. El contenido del expediente de diseño técnico arquitectónico deberá ser acorde con el proyecto básico tasado y aprobado por autoridad competente, debiendo aclararse claramente los parámetros técnicos, materiales, dimensiones y cálculos específicos capacidad técnica de fabricación, construcción e instalación.

2. Los dibujos incluyen:

a) Un mapa de la ubicación y ubicación del área de terreno de construcción, un mapa del estado actual y los límites del área de terreno, información de planificación de acuerdo con la planificación aprobada;

b) Dibujo del plano general: que muestre los elementos del proyecto de inversión en construcción, especificando claramente los elementos de nueva construcción, renovación y embellecimiento sobre la base del estado actual del terreno, determinando los límites de la línea roja y los límites de construcción, determinación de entradas, salidas y separación de tráfico, técnico criterios sobre área de terreno de estudio, área de construcción, densidad de construcción, superficie total construida, coeficiente de uso de suelo, área de partidas, número de pisos, sistema de tránsito interno, determinación de límites y ubicación de obras subterráneas;

c) Planos de ubicación de la obra, plantas, alzados, secciones, diagramas de cadenas y organización espacial;

d) Dibujos ilustrativos: perspectiva general, perspectiva de esquina, interior y exterior básicos;

dd) Planos dimensionales y estadísticos de puertas y cuartos de ascensores; estadísticas de la zona, especificación de materiales, colores arquitectónicos de fachadas, sanitarios, alicatados, lista de materiales de acabado;

e) Planos de obras auxiliares y exteriores, cercas, árboles, jardines.

3. Las explicaciones incluyen:

a) Mostrar claramente el cálculo y selección de opciones técnicas, líneas tecnológicas, propiedades de los materiales, aclarar los parámetros que los planos no muestren, y asegurar base suficiente para realizar la estimación del costo total de la obra y diseño constructivo;

b) Los contenidos previstos en la Cláusula 2, Artículo 5 de esta Circular.

Artículo 7. Expedientes de proyecto de arquitectura y planos de construcción

1. El contenido de los expedientes de diseño arquitectónico de los planos de construcción debe ser consistente con los diseños básicos y los diseños técnicos evaluados y aprobados por las autoridades competentes; debe mostrar en detalle todas las partes de la obra, la estructura con dimensiones completas, materiales, parámetros técnicos y especificar claramente el contenido de las instrucciones en los planos para que la construcción se pueda llevar a cabo de acuerdo con el diseño.

2. Los dibujos incluyen:

a) Los dibujos previstos en la Cláusula 2, Artículo 6 de esta Circular;

b) Detalles de piezas de construcción;

c) Detalles de obras auxiliares, cocheras, portones de cercas, jardines, canteros, cisternas de agua subterráneas, zanjas de drenaje, iluminación paisajística; alicatados de verano, pasarelas;

d) Diseño de techo, iluminación, acústica, equipos anexos a la obra.

3. Las explicaciones incluyen:

a) Explicar completamente los contenidos que los planos no pueden mostrar para que la unidad de construcción pueda seguir estrictamente el diseño, las instrucciones técnicas aseguran que los contenidos del diseño de construcción se implementen después de las bases del diseño;

b) Los contenidos previstos en la Cláusula 3, Artículo 6 de esta Circular.

Artículo 8. Documentos de diseño de interiores.

1. Los documentos de diseño de interiores que no formen parte de los documentos de diseño arquitectónico y los planos de construcción especificados en el artículo 7 de esta Circular se prepararán a solicitud del inversor y del contratista del diseño.

2. Los dibujos incluyen:

a) Planos de estado actual, distribución, ubicación del espacio de interiorismo, diagrama analizando la relación con otros espacios funcionales;

b) Locales de implantación, fachadas, solados, disposición interior, disposición de equipos eléctricos;

c) Detalles de muestras de muebles y equipos;

d) Dibujos en perspectiva.

3. La explicación incluye: lista y estadísticas de equipos, reglamentos sobre materiales, instrucciones para que los contratistas de construcción sigan estrictamente el diseño, proceso técnico de garantía y mantenimiento.

Artículo 9. Expediente de diseño exterior y arquitectura del paisaje

1. Los expedientes de diseño exterior, arquitectura del paisaje se preparan por separado, no forman parte de los expedientes de diseño de la construcción, realizados a solicitud de los inversores y contratistas de diseño.

2. Los dibujos incluyen:

a) Estado actual del paisaje, suelo, fachada, disposición exterior, jardín;

b) Detalles arquitectónicos, tipos de árboles, macetas, miniaturas, muebles de exterior, pasarelas, lagos, especificando materiales relacionados con el diseño;

c) Designación de acabados de decoración exterior, jardín, estadísticas y especificación de equipos instalados;

d) Dibujos en perspectiva del jardín, detalles, realces y miniaturas.

3. La explicación incluye: lista y estadísticas de materiales, árboles, equipos, instrucciones para que los contratistas de construcción sigan estrictamente el diseño, proceso técnico de garantía y mantenimiento.

Capítulo III

FORMA DE ARQUITECTURA PRÁCTICAS PRÁCTICAS

Artículo 10. Contenido de los certificados de ejercicio de la arquitectura

1. Gestión de los números de certificado de práctica: El número de certificado de práctica consta de 2 grupos de símbolos, conectados por un guión (-), especificados de la siguiente manera:

El primer grupo: tiene 03 caracteres que representan el lugar de emisión del certificado según lo establecido en el Anexo I de esta Circular;

El segundo grupo: Certificado de buenas prácticas.

2. Los principales contenidos de un certificado de práctica de arquitectura incluyen: Datos básicos de la persona a la que se le otorga el certificado: foto 4x6cm, nombre completo, fecha de nacimiento, número de cédula de identidad (DNI) carga o pasaporte);

Nombre de la agencia emisora, firma y sello;

Se otorga el campo de práctica y la duración de la práctica para cada campo.

3. El certificado de prácticas tiene las principales especificaciones y contenidos según el modelo del Anexo II de esta Circular.

Capítulo IV

ORGANIZACIÓN DE LA IMPLEMENTACIÓN

Artículo 11. Disposiciones transitorias

Los expedientes de diseño arquitectónico de proyectos de inversión en construcción suscritos con contratos de diseño de construcción antes de la entrada en vigor de esta Circular podrán seguir cumpliendo con lo dispuesto en los contratos de diseño.

Artículo 12. Efecto

Esta Circular entra en vigor a partir del 15 de septiembre de 2020.

Destinatarios:
– Primer Ministro, Diputados Generales de Gobierno;
– Oficina del gobierno;
– Oficina del Congreso;
– La oficina del presidente;
– Oficina Central y Comités del Partido;
– Fiscalía Popular del Supremo;
– Tribunal Popular Supremo;
– Ministerios, organismos de nivel ministerial, organismos dependientes del Gobierno;
– Consejos Populares y Comités Populares de las provincias;
– Departamentos de Construcción de provincias y ciudades directamente dependientes del Gobierno Central;
– Departamento de Planificación y Económico de Ciudad. Hanoi y la ciudad. Ho Chi Minh;
– Departamento de Examen de Documentos – Ministerio de Justicia;
– Anuncio; sitio web del gobierno; sitio web del Ministerio de la Construcción;
– Guardar: VP, Departamento de PC, QHKT.

KT. MINISTRO
DIPUTADO




Nguyen Dinh Toan

……

Descargue el archivo del documento para ver contenido más detallado

.

Xem thêm thông tin Thông tư 03/2020/TT-BXD

Thông tư 03/2020/TT-BXD

Từ ngày 15/09/2020, Thông tư 03/2020/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành ngày 28/07 chính thức có hiệu lực. Thông tư quy định về giấy má thiết kế kiến trúc và mẫu chứng chỉ hành nghề kiến trúc. Sau đây là nội dung cụ thể Thông tư, mời các bạn cùng tham khảo.

BỘ XÂY DỰNG——-

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập – Tự do – Hạnh phúc —————

Số: 03/2020/TT-BXD

Hà Nội, ngày 28 tháng 7 5 2020

THÔNG TƯ 03/2020/TT-BXD
QUY ĐỊNH VỀ HỒ SƠ THIẾT KẾ KIẾN TRÚC VÀ MẪU CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ KIẾN TRÚC
Căn cứ Luật Kiến trúc ngày 13 tháng 6 5 2019;
Căn cứ Nghị định số 81/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 5 2017 của Chính phủ quy định tính năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;
Theo đề xuất của Vụ trưởng Vụ Quy hoạch – Kiến trúc;
Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Thông tư quy định về giấy má thiết kế kiến trúc và mẫu chứng chỉ hành nghề kiến trúc.
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và nhân vật vận dụng
Thông tư này quy định về nội dung giấy má thiết kế kiến trúc, mẫu chứng chỉ hành nghề kiến trúc vận dụng với tổ chức, tư nhân trong và ngoài nước có liên can tới hoạt động thiết kế kiến trúc trên cương vực nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Điều 2. Quy định chung về giấy má thiết kế kiến trúc
1. Giấy tờ thiết kế kiến trúc là thành phần của giấy má thiết kế xây dựng được tiến hành nhận định, xem xét theo quy định của Luật xây dựng.
2. Giấy tờ thiết kế kiến trúc bao gồm các loại sau:
a) Giấy tờ thiết kế kiến trúc sơ bộ là nội dung kiến trúc trong thiết kế sơ bộ ở công đoạn báo cáo nghiên cứu tiền khả thi;
b) Giấy tờ thiết kế kiến trúc cơ sở là nội dung kiến trúc trong thiết kế cơ sở ở công đoạn báo cáo nghiên cứu khả thi;
c) Thiết kế kiến trúc kỹ thuật là nội dung kiến trúc trong thiết kế kỹ thuật ở công đoạn sau thiết kế cơ sở;
d) Thiết kế kiến trúc bản vẽ xây cất là nội dung kiến trúc trong thiết kế bản vẽ xây cất ở công đoạn sau thiết kế cơ sở;
đ) Các giấy má thiết kế kiến trúc ở các bước thiết kế khác (nếu có) theo thông lệ quốc tế, tương ứng với các bước thiết kế xây dựng do người quyết định đầu cơ quyết định lúc quyết định đầu cơ dự án.
3. Giấy tờ thiết kế kiến trúc trong dự án đầu cơ xây dựng công trình đặc trưng tiến hành theo quy định tại Luật Xây dựng.
4. Giấy tờ thiết kế kiến trúc trong đồ án quy hoạch đô thị, quy hoạch nông thôn, thiết kế đô thị được tiến hành theo Luật Xây dựng và Luật Quy hoạch đô thị.
5. Khi điều chỉnh thiết kế kiến trúc phải lập giấy má thiết kế kiến trúc điều chỉnh gồm các bản vẽ được điều chỉnh bảo đảm các đề nghị sau:
a) Nêu rõ nội dung, thời kì, lần điều chỉnh, có sự hợp nhất của chủ nhiệm thiết kế và chủ đầu cơ;
b) Tổ chức thiết kế và chủ đầu cơ phải ký công nhận và chịu bổn phận trước luật pháp về nội dung sửa đổi trong khung tên bản vẽ.
Chương II
NỘI DUNG HỒ SƠ THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
Điều 3. Quy cách giấy má thiết kế kiến trúc
1. Giấy tờ thiết kế kiến trúc bao gồm các thành phần bản vẽ và thuyết minh.
2. Giấy tờ thiết kế kiến trúc phải bảo đảm các đề nghị sau:
a) Quy cách, tỉ lệ bản vẽ theo Tiêu chuẩn đất nước TCVN 5671:2012 về hệ thống tài liệu thiết kế xây dựng – giấy má thiết kế kiến trúc;
b) Khung tên bản vẽ phải tuân thủ Tiêu chuẩn đất nước TCVN 5571:2012 về hệ thống tài liệu thiết kế xây dựng – bản vẽ xây dựng – khung tên.
3. Tư nhân chịu bổn phận về chuyên môn kiến trúc của tổ chức, người đại diện theo luật pháp hoặc người được giao cho phải ký, đóng dấu của nhà thầu thiết kế theo quy định.
4. Chủ nhiệm thiết kế được ghi tên trong giấy má thiết kế phải bảo đảm:
a) Trực tiếp tổ chức tiến hành nhiệm vụ thiết kế, có chuyên môn và chịu bổn phận cao nhất về nội dung và chất lượng của thiết kế kiến trúc, kiểm soát các bộ môn để phối hợp, hợp nhất với kiến trúc;
b) Chủ nhiệm thiết kế có thể là tác giả phương án kiến trúc hoặc người trực tiếp tổ chức tiến hành ý nghĩ của tác giả.
5. Chủ trì thiết kế kiến trúc được ghi tên trong giấy má thiết kế phải bảo đảm:
a) Phcửa ải đủ năng lực được giao chủ trì thiết kế kiến trúc công trình hoặc chủ trì thẩm tra thiết kế kiến trúc, chịu bổn phận về nội dung của thiết kế kiến trúc;
b) Chủ trì có thể thay thế vai trò chủ nhiệm nếu được chủ nhiệm giao cho.
Điều 4. Giấy tờ thiết kế kiến trúc sơ bộ
1. Bản vẽ gồm:
a) Lược đồ địa điểm, vị trí khu đất xây dựng, số liệu quy mô, thuộc tính dự án, trạng thái, ranh giới khu đất, thông tin quy hoạch, hướng, tuyến công trình cơ sở vật chất kỹ thuật hiện hữu và theo quy hoạch được xem xét (nếu có), công trình hiện hữu và kiến trúc phong cảnh bao quanh, phân tách mối liên kết thân thông;
b) Các bản vẽ thiết kế ý nghĩ kiến trúc trình bày: dây chuyền công năng, hình khối, đường nét, màu sắc, ánh sáng trên các bản vẽ toàn cục, phối cảnh, mặt bằng, mặt đứng, mặt cắt, nội ngoại thất, mối liên hệ với ko gian kiến trúc phong cảnh chung của khu vực.
2. Thuyết minh gồm:
a) Thuyết minh các nội dung quy định tại khoản 1 Điều này;
b) Các định hướng về biện pháp kết cấu, hệ thống trang thiết bị, cơ sở vật chất kỹ thuật và điều hành vận hành, khai thác;
c) Danh mục các quy chuẩn và tiêu chuẩn vận dụng;
d) Phụ lục các văn bản luật pháp liên can tới tính pháp lý của việc lập giấy má thiết kế kiến trúc sơ bộ.
Điều 5. Giấy tờ thiết kế kiến trúc cơ sở
1. Bản vẽ gồm:
a) Các bản vẽ theo quy định tại khoản 1, Điều 4 Thông tư này;
b) Các bản vẽ biện pháp kiến trúc liên kết với biện pháp kết cấu, hệ thống trang thiết bị, cơ sở vật chất kỹ thuật.
2. Thuyết minh gồm:
a) Giới thiệu tóm lược vị trí xây dựng, quy mô, thuộc tính dự án; thuyết minh ý nghĩ kiến trúc, biện pháp thiết kế kiến trúc, nguyên liệu sử dụng;
b) Gicửa ải pháp thiết kế tổng mặt bằng công trình, địa điểm, quy mô xây dựng các hạng mục công trình, cơ sở vật chất kỹ thuật khu vực;
c) Danh mục các quy chuẩn, tiêu chuẩn vận dụng;
d) Phụ lục các văn bản luật pháp liên can tới tính pháp lý của việc lập giấy má thiết kế kiến trúc cơ sở.
Điều 6. Giấy tờ thiết kế kiến trúc kỹ thuật
1. Nội dung giấy má thiết kế kiến trúc kỹ thuật phải thích hợp với thiết kế cơ sở được cấp có thẩm quyền nhận định, xem xét, phải làm rõ các tham số kỹ thuật, nguyên liệu, kích tấc, các tính toán chi tiết về kỹ thuật để sản xuất, xây dựng, lắp đặt.
2. Bản vẽ gồm:
a) Lược đồ địa điểm, vị trí khu đất xây dựng, bản đồ trạng thái, ranh giới khu đất, thông tin quy hoạch theo quy hoạch được xem xét;
b) Bản vẽ tổng mặt bằng: trình bày các hạng mục dự án đầu cơ xây dựng, quy định rõ hạng mục xây mới, cải tạo, chỉnh trang trên cơ sở trạng thái khu đất, xác định chỉ giới đường đỏ, chỉ giới xây dựng, xác định các lối vào, lối ra và phân luồng giao thông, các tiêu chí kỹ thuật về diện tích khu đất nghiên cứu, diện tích xây dựng, mật độ xây dựng, tổng diện tích sàn, hệ số sử dụng đất, diện tích các hạng mục, số tầng, hệ thống giao thông nội bộ, xác định ranh giới và định vị các công trình ngầm;
c) Các bản vẽ định vị công trình, mặt bằng các tầng, mặt đứng, mặt cắt, lược đồ dây chuyền và tổ chức ko gian;
d) Các bản vẽ minh họa: phối cảnh toàn cục, phối cảnh góc, nội ngoại thất căn bản;
đ) Các bản vẽ kích tấc, thống kê các loại cửa, buồng thang; thống kê diện tích, chỉ định nguyên liệu, màu sắc kiến trúc mặt đứng, khu vệ sinh, ốp lát sàn, danh mục nguyên liệu hoàn thiện;
e) Bản vẽ công trình phụ trợ và bên ngoài nhà, hàng rào, cây xanh, sân vườn.
3. Thuyết minh gồm:
a) Thể hiện rõ các tính toán chọn lọc phương án kỹ thuật, dây chuyền công nghệ, thuộc tính nguyên liệu, làm rõ các tham số nhưng mà bản vẽ chẳng thể hiện hết và bảo đảm đủ cơ sở để lập tổng dự toán công trình và thiết kế xây dựng;
b) Các nội dung được quy định tại khoản 2 Điều 5 Thông tư này.
Điều 7. Giấy tờ thiết kế kiến trúc bản vẽ xây cất
1. Nội dung giấy má thiết kế kiến trúc bản vẽ xây cất phải thích hợp với thiết kế cơ sở, thiết kế kỹ thuật được cấp có thẩm quyền nhận định, xem xét; phải trình bày cụ thể tất cả các bộ phận của công trình, các cấu tạo với đầy đủ các kích tấc, nguyên liệu, tham số kỹ thuật và ghi rõ các nội dung hướng dẫn vào bản vẽ để xây cất được theo thiết kế.
2. Bản vẽ gồm:
a) Các bản vẽ quy định tại khoản 2 Điều 6 Thông tư này;
b) Chi tiết cấu tạo các bộ phận công trình;
c) Chi tiết các bộ phận công trình phụ trợ, gara, cổng hàng rào, sân vườn, bồn hoa, bể nước ngầm, rãnh thoát nước, chiếu sáng phong cảnh; ốp lát hè, đường dạo;
d) Thiết kế trần, chiếu sáng, trang âm, trang thiết bị gắn kèm công trình.
3. Thuyết minh gồm:
a) Gicửa ải thích đầy đủ các nội dung nhưng mà bản vẽ chẳng thể hiện được để đơn vị xây cất xây dựng tiến hành theo đúng thiết kế, các hướng dẫn kỹ thuật bảo đảm các nội dung của thiết kế xây dựng khai triển sau thiết kế cơ sở;
b) Các nội dung được quy định tại khoản 3 Điều 6 Thông tư này.
Điều 8. Giấy tờ thiết kế nội thất
1. Giấy tờ thiết kế nội thất ko thuộc thành phần giấy má thiết kế kiến trúc bản vẽ xây cất quy định tại Điều 7 Thông tư này được lập theo đề nghị của chủ đầu cơ với nhà thầu thiết kế.
2. Bản vẽ gồm:
a) Bản vẽ trạng thái, mặt bằng địa điểm ko gian thiết kế nội thất, lược đồ phân tách mối quan hệ với các ko gian tính năng khác;
b) Các mặt bằng, mặt đứng khai triển, lát sàn, sắp đặt nội thất, sắp đặt thiết bị điện;
c) Chi tiết các mẫu đồ đoàn nội thất, trang thiết bị;
d) Các bản vẽ phối cảnh minh họa.
3. Thuyết minh gồm: danh mục và thống kê thiết bị, quy định nguyên liệu, hướng dẫn nhà thầu xây cất xây dựng tiến hành theo đúng thiết kế, thứ tự kỹ thuật bảo hành, bảo trì.
Điều 9. Giấy tờ thiết kế ngoại thất, kiến trúc phong cảnh
1. Giấy tờ thiết kế ngoại thất, kiến trúc phong cảnh được lập riêng, ko thuộc thành phần giấy má thiết kế xây dựng, được lập theo đề nghị của chủ đầu cơ với nhà thầu thiết kế.
2. Bản vẽ gồm:
a) Hiện trạng phong cảnh, mặt bằng, mặt đứng, sắp đặt ngoại thất, sân vườn;
b) Các cụ thể kiến trúc, loại cây xanh, bồn cây, tiểu cảnh, đồ ngoại thất, lối đi, hồ nước, chỉ định nguyên liệu liên can tới thiết kế;
c) Chỉ định hoàn thiện trang hoàng ngoại thất, sân vườn, thống kê, chỉ định tham số kỹ thuật các thiết bị lắp đặt;
d) Các bản vẽ phối cảnh toàn cục sân vườn, cụ thể, điểm nổi bật, tiểu cảnh.
3. Thuyết minh gồm: danh mục và thống kê nguyên liệu, cây xanh, các thiết bị, hướng dẫn nhà thầu xây cất xây dựng tiến hành theo đúng thiết kế, thứ tự kỹ thuật bảo hành, bảo trì.
Chương III
MẪU CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ KIẾN TRÚC
Điều 10. Nội dung chứng chỉ hành nghề kiến trúc
1. Quản lý số chứng chỉ hành nghề: số chứng chỉ hành nghề gồm 02 nhóm ký hiệu, được nối với nhau bằng dấu gạch ngang (-), quy định như sau:
Nhóm thứ nhất: có 03 ký tự trình bày nơi cấp chứng chỉ theo quy định tại Phụ lục I Thông tư này;
Nhóm thứ 2: Mã số chứng chỉ hành nghề.
2. Nội dung chính yếu của chứng chỉ hành nghề kiến trúc bao gồm: Thông tin căn bản của tư nhân được cấp chứng chỉ: ảnh cỡ 4x6cm, họ và tên, tháng ngày 5 sinh, số chứng minh thư quần chúng (thẻ căn cước hoặc hộ chiếu);
Tên cơ quan cấp, chữ ký và đóng dấu;
Lĩnh vực hành nghề và thời hạn hành nghề đối với từng lĩnh vực được cấp.
3. Chứng chỉ hành nghề có quy cách và nội dung chính yếu theo mẫu tại Phụ lục II kèm theo Thông tư này.
Chương IV
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 11. Quy định về chuyển tiếp
Giấy tờ thiết kế kiến trúc của các dự án đầu cơ xây dựng đã được ký giao kèo thiết kế xây dựng trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành được tiếp diễn tiến hành theo quy định của giao kèo thiết kế.
Điều 12. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 15/9/2020.

Nơi nhận:– Thủ tướng, các PTTg Chính phủ;– Văn phòng Chính phủ;– Văn phòng Quốc hội;– Văn phòng Chủ tịch nước;– Văn phòng TW và các Ban của Đảng;– Viện Kiểm sát quần chúng vô thượng;– Tòa án quần chúng vô thượng;– Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;– HĐND, UBND cấp tỉnh;– Sở Xây dựng các tỉnh, thị thành trực thuộc TW;– Sở QHKT Tp. Hà Nội và Tp. Hồ Chi Minh;– Cục rà soát văn bản – Bộ Tư pháp;– Công báo; website Chính phủ; website Bộ Xây dựng;– Lưu: VP, Vụ PC, QHKT.

KT. BỘ TRƯỞNGTHỨ TRƯỞNGNguyễn Đình Toàn

……
Mời các bạn tải file tài liệu để xem thêm nội dung cụ thể

TagsKiến trúc Thông tư 03/2020/TT-BXD

[rule_2_plain] [rule_3_plain]

#Thông #tư #032020TTBXD

Thông tư 03/2020/TT-BXD

Từ ngày 15/09/2020, Thông tư 03/2020/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành ngày 28/07 chính thức có hiệu lực. Thông tư quy định về giấy má thiết kế kiến trúc và mẫu chứng chỉ hành nghề kiến trúc. Sau đây là nội dung cụ thể Thông tư, mời các bạn cùng tham khảo.

BỘ XÂY DỰNG——-

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập – Tự do – Hạnh phúc —————

Số: 03/2020/TT-BXD

Hà Nội, ngày 28 tháng 7 5 2020

THÔNG TƯ 03/2020/TT-BXD
QUY ĐỊNH VỀ HỒ SƠ THIẾT KẾ KIẾN TRÚC VÀ MẪU CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ KIẾN TRÚC
Căn cứ Luật Kiến trúc ngày 13 tháng 6 5 2019;
Căn cứ Nghị định số 81/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 5 2017 của Chính phủ quy định tính năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;
Theo đề xuất của Vụ trưởng Vụ Quy hoạch – Kiến trúc;
Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Thông tư quy định về giấy má thiết kế kiến trúc và mẫu chứng chỉ hành nghề kiến trúc.
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và nhân vật vận dụng
Thông tư này quy định về nội dung giấy má thiết kế kiến trúc, mẫu chứng chỉ hành nghề kiến trúc vận dụng với tổ chức, tư nhân trong và ngoài nước có liên can tới hoạt động thiết kế kiến trúc trên cương vực nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Điều 2. Quy định chung về giấy má thiết kế kiến trúc
1. Giấy tờ thiết kế kiến trúc là thành phần của giấy má thiết kế xây dựng được tiến hành nhận định, xem xét theo quy định của Luật xây dựng.
2. Giấy tờ thiết kế kiến trúc bao gồm các loại sau:
a) Giấy tờ thiết kế kiến trúc sơ bộ là nội dung kiến trúc trong thiết kế sơ bộ ở công đoạn báo cáo nghiên cứu tiền khả thi;
b) Giấy tờ thiết kế kiến trúc cơ sở là nội dung kiến trúc trong thiết kế cơ sở ở công đoạn báo cáo nghiên cứu khả thi;
c) Thiết kế kiến trúc kỹ thuật là nội dung kiến trúc trong thiết kế kỹ thuật ở công đoạn sau thiết kế cơ sở;
d) Thiết kế kiến trúc bản vẽ xây cất là nội dung kiến trúc trong thiết kế bản vẽ xây cất ở công đoạn sau thiết kế cơ sở;
đ) Các giấy má thiết kế kiến trúc ở các bước thiết kế khác (nếu có) theo thông lệ quốc tế, tương ứng với các bước thiết kế xây dựng do người quyết định đầu cơ quyết định lúc quyết định đầu cơ dự án.
3. Giấy tờ thiết kế kiến trúc trong dự án đầu cơ xây dựng công trình đặc trưng tiến hành theo quy định tại Luật Xây dựng.
4. Giấy tờ thiết kế kiến trúc trong đồ án quy hoạch đô thị, quy hoạch nông thôn, thiết kế đô thị được tiến hành theo Luật Xây dựng và Luật Quy hoạch đô thị.
5. Khi điều chỉnh thiết kế kiến trúc phải lập giấy má thiết kế kiến trúc điều chỉnh gồm các bản vẽ được điều chỉnh bảo đảm các đề nghị sau:
a) Nêu rõ nội dung, thời kì, lần điều chỉnh, có sự hợp nhất của chủ nhiệm thiết kế và chủ đầu cơ;
b) Tổ chức thiết kế và chủ đầu cơ phải ký công nhận và chịu bổn phận trước luật pháp về nội dung sửa đổi trong khung tên bản vẽ.
Chương II
NỘI DUNG HỒ SƠ THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
Điều 3. Quy cách giấy má thiết kế kiến trúc
1. Giấy tờ thiết kế kiến trúc bao gồm các thành phần bản vẽ và thuyết minh.
2. Giấy tờ thiết kế kiến trúc phải bảo đảm các đề nghị sau:
a) Quy cách, tỉ lệ bản vẽ theo Tiêu chuẩn đất nước TCVN 5671:2012 về hệ thống tài liệu thiết kế xây dựng – giấy má thiết kế kiến trúc;
b) Khung tên bản vẽ phải tuân thủ Tiêu chuẩn đất nước TCVN 5571:2012 về hệ thống tài liệu thiết kế xây dựng – bản vẽ xây dựng – khung tên.
3. Tư nhân chịu bổn phận về chuyên môn kiến trúc của tổ chức, người đại diện theo luật pháp hoặc người được giao cho phải ký, đóng dấu của nhà thầu thiết kế theo quy định.
4. Chủ nhiệm thiết kế được ghi tên trong giấy má thiết kế phải bảo đảm:
a) Trực tiếp tổ chức tiến hành nhiệm vụ thiết kế, có chuyên môn và chịu bổn phận cao nhất về nội dung và chất lượng của thiết kế kiến trúc, kiểm soát các bộ môn để phối hợp, hợp nhất với kiến trúc;
b) Chủ nhiệm thiết kế có thể là tác giả phương án kiến trúc hoặc người trực tiếp tổ chức tiến hành ý nghĩ của tác giả.
5. Chủ trì thiết kế kiến trúc được ghi tên trong giấy má thiết kế phải bảo đảm:
a) Phcửa ải đủ năng lực được giao chủ trì thiết kế kiến trúc công trình hoặc chủ trì thẩm tra thiết kế kiến trúc, chịu bổn phận về nội dung của thiết kế kiến trúc;
b) Chủ trì có thể thay thế vai trò chủ nhiệm nếu được chủ nhiệm giao cho.
Điều 4. Giấy tờ thiết kế kiến trúc sơ bộ
1. Bản vẽ gồm:
a) Lược đồ địa điểm, vị trí khu đất xây dựng, số liệu quy mô, thuộc tính dự án, trạng thái, ranh giới khu đất, thông tin quy hoạch, hướng, tuyến công trình cơ sở vật chất kỹ thuật hiện hữu và theo quy hoạch được xem xét (nếu có), công trình hiện hữu và kiến trúc phong cảnh bao quanh, phân tách mối liên kết thân thông;
b) Các bản vẽ thiết kế ý nghĩ kiến trúc trình bày: dây chuyền công năng, hình khối, đường nét, màu sắc, ánh sáng trên các bản vẽ toàn cục, phối cảnh, mặt bằng, mặt đứng, mặt cắt, nội ngoại thất, mối liên hệ với ko gian kiến trúc phong cảnh chung của khu vực.
2. Thuyết minh gồm:
a) Thuyết minh các nội dung quy định tại khoản 1 Điều này;
b) Các định hướng về biện pháp kết cấu, hệ thống trang thiết bị, cơ sở vật chất kỹ thuật và điều hành vận hành, khai thác;
c) Danh mục các quy chuẩn và tiêu chuẩn vận dụng;
d) Phụ lục các văn bản luật pháp liên can tới tính pháp lý của việc lập giấy má thiết kế kiến trúc sơ bộ.
Điều 5. Giấy tờ thiết kế kiến trúc cơ sở
1. Bản vẽ gồm:
a) Các bản vẽ theo quy định tại khoản 1, Điều 4 Thông tư này;
b) Các bản vẽ biện pháp kiến trúc liên kết với biện pháp kết cấu, hệ thống trang thiết bị, cơ sở vật chất kỹ thuật.
2. Thuyết minh gồm:
a) Giới thiệu tóm lược vị trí xây dựng, quy mô, thuộc tính dự án; thuyết minh ý nghĩ kiến trúc, biện pháp thiết kế kiến trúc, nguyên liệu sử dụng;
b) Gicửa ải pháp thiết kế tổng mặt bằng công trình, địa điểm, quy mô xây dựng các hạng mục công trình, cơ sở vật chất kỹ thuật khu vực;
c) Danh mục các quy chuẩn, tiêu chuẩn vận dụng;
d) Phụ lục các văn bản luật pháp liên can tới tính pháp lý của việc lập giấy má thiết kế kiến trúc cơ sở.
Điều 6. Giấy tờ thiết kế kiến trúc kỹ thuật
1. Nội dung giấy má thiết kế kiến trúc kỹ thuật phải thích hợp với thiết kế cơ sở được cấp có thẩm quyền nhận định, xem xét, phải làm rõ các tham số kỹ thuật, nguyên liệu, kích tấc, các tính toán chi tiết về kỹ thuật để sản xuất, xây dựng, lắp đặt.
2. Bản vẽ gồm:
a) Lược đồ địa điểm, vị trí khu đất xây dựng, bản đồ trạng thái, ranh giới khu đất, thông tin quy hoạch theo quy hoạch được xem xét;
b) Bản vẽ tổng mặt bằng: trình bày các hạng mục dự án đầu cơ xây dựng, quy định rõ hạng mục xây mới, cải tạo, chỉnh trang trên cơ sở trạng thái khu đất, xác định chỉ giới đường đỏ, chỉ giới xây dựng, xác định các lối vào, lối ra và phân luồng giao thông, các tiêu chí kỹ thuật về diện tích khu đất nghiên cứu, diện tích xây dựng, mật độ xây dựng, tổng diện tích sàn, hệ số sử dụng đất, diện tích các hạng mục, số tầng, hệ thống giao thông nội bộ, xác định ranh giới và định vị các công trình ngầm;
c) Các bản vẽ định vị công trình, mặt bằng các tầng, mặt đứng, mặt cắt, lược đồ dây chuyền và tổ chức ko gian;
d) Các bản vẽ minh họa: phối cảnh toàn cục, phối cảnh góc, nội ngoại thất căn bản;
đ) Các bản vẽ kích tấc, thống kê các loại cửa, buồng thang; thống kê diện tích, chỉ định nguyên liệu, màu sắc kiến trúc mặt đứng, khu vệ sinh, ốp lát sàn, danh mục nguyên liệu hoàn thiện;
e) Bản vẽ công trình phụ trợ và bên ngoài nhà, hàng rào, cây xanh, sân vườn.
3. Thuyết minh gồm:
a) Thể hiện rõ các tính toán chọn lọc phương án kỹ thuật, dây chuyền công nghệ, thuộc tính nguyên liệu, làm rõ các tham số nhưng mà bản vẽ chẳng thể hiện hết và bảo đảm đủ cơ sở để lập tổng dự toán công trình và thiết kế xây dựng;
b) Các nội dung được quy định tại khoản 2 Điều 5 Thông tư này.
Điều 7. Giấy tờ thiết kế kiến trúc bản vẽ xây cất
1. Nội dung giấy má thiết kế kiến trúc bản vẽ xây cất phải thích hợp với thiết kế cơ sở, thiết kế kỹ thuật được cấp có thẩm quyền nhận định, xem xét; phải trình bày cụ thể tất cả các bộ phận của công trình, các cấu tạo với đầy đủ các kích tấc, nguyên liệu, tham số kỹ thuật và ghi rõ các nội dung hướng dẫn vào bản vẽ để xây cất được theo thiết kế.
2. Bản vẽ gồm:
a) Các bản vẽ quy định tại khoản 2 Điều 6 Thông tư này;
b) Chi tiết cấu tạo các bộ phận công trình;
c) Chi tiết các bộ phận công trình phụ trợ, gara, cổng hàng rào, sân vườn, bồn hoa, bể nước ngầm, rãnh thoát nước, chiếu sáng phong cảnh; ốp lát hè, đường dạo;
d) Thiết kế trần, chiếu sáng, trang âm, trang thiết bị gắn kèm công trình.
3. Thuyết minh gồm:
a) Gicửa ải thích đầy đủ các nội dung nhưng mà bản vẽ chẳng thể hiện được để đơn vị xây cất xây dựng tiến hành theo đúng thiết kế, các hướng dẫn kỹ thuật bảo đảm các nội dung của thiết kế xây dựng khai triển sau thiết kế cơ sở;
b) Các nội dung được quy định tại khoản 3 Điều 6 Thông tư này.
Điều 8. Giấy tờ thiết kế nội thất
1. Giấy tờ thiết kế nội thất ko thuộc thành phần giấy má thiết kế kiến trúc bản vẽ xây cất quy định tại Điều 7 Thông tư này được lập theo đề nghị của chủ đầu cơ với nhà thầu thiết kế.
2. Bản vẽ gồm:
a) Bản vẽ trạng thái, mặt bằng địa điểm ko gian thiết kế nội thất, lược đồ phân tách mối quan hệ với các ko gian tính năng khác;
b) Các mặt bằng, mặt đứng khai triển, lát sàn, sắp đặt nội thất, sắp đặt thiết bị điện;
c) Chi tiết các mẫu đồ đoàn nội thất, trang thiết bị;
d) Các bản vẽ phối cảnh minh họa.
3. Thuyết minh gồm: danh mục và thống kê thiết bị, quy định nguyên liệu, hướng dẫn nhà thầu xây cất xây dựng tiến hành theo đúng thiết kế, thứ tự kỹ thuật bảo hành, bảo trì.
Điều 9. Giấy tờ thiết kế ngoại thất, kiến trúc phong cảnh
1. Giấy tờ thiết kế ngoại thất, kiến trúc phong cảnh được lập riêng, ko thuộc thành phần giấy má thiết kế xây dựng, được lập theo đề nghị của chủ đầu cơ với nhà thầu thiết kế.
2. Bản vẽ gồm:
a) Hiện trạng phong cảnh, mặt bằng, mặt đứng, sắp đặt ngoại thất, sân vườn;
b) Các cụ thể kiến trúc, loại cây xanh, bồn cây, tiểu cảnh, đồ ngoại thất, lối đi, hồ nước, chỉ định nguyên liệu liên can tới thiết kế;
c) Chỉ định hoàn thiện trang hoàng ngoại thất, sân vườn, thống kê, chỉ định tham số kỹ thuật các thiết bị lắp đặt;
d) Các bản vẽ phối cảnh toàn cục sân vườn, cụ thể, điểm nổi bật, tiểu cảnh.
3. Thuyết minh gồm: danh mục và thống kê nguyên liệu, cây xanh, các thiết bị, hướng dẫn nhà thầu xây cất xây dựng tiến hành theo đúng thiết kế, thứ tự kỹ thuật bảo hành, bảo trì.
Chương III
MẪU CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ KIẾN TRÚC
Điều 10. Nội dung chứng chỉ hành nghề kiến trúc
1. Quản lý số chứng chỉ hành nghề: số chứng chỉ hành nghề gồm 02 nhóm ký hiệu, được nối với nhau bằng dấu gạch ngang (-), quy định như sau:
Nhóm thứ nhất: có 03 ký tự trình bày nơi cấp chứng chỉ theo quy định tại Phụ lục I Thông tư này;
Nhóm thứ 2: Mã số chứng chỉ hành nghề.
2. Nội dung chính yếu của chứng chỉ hành nghề kiến trúc bao gồm: Thông tin căn bản của tư nhân được cấp chứng chỉ: ảnh cỡ 4x6cm, họ và tên, tháng ngày 5 sinh, số chứng minh thư quần chúng (thẻ căn cước hoặc hộ chiếu);
Tên cơ quan cấp, chữ ký và đóng dấu;
Lĩnh vực hành nghề và thời hạn hành nghề đối với từng lĩnh vực được cấp.
3. Chứng chỉ hành nghề có quy cách và nội dung chính yếu theo mẫu tại Phụ lục II kèm theo Thông tư này.
Chương IV
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 11. Quy định về chuyển tiếp
Giấy tờ thiết kế kiến trúc của các dự án đầu cơ xây dựng đã được ký giao kèo thiết kế xây dựng trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành được tiếp diễn tiến hành theo quy định của giao kèo thiết kế.
Điều 12. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 15/9/2020.

Nơi nhận:– Thủ tướng, các PTTg Chính phủ;– Văn phòng Chính phủ;– Văn phòng Quốc hội;– Văn phòng Chủ tịch nước;– Văn phòng TW và các Ban của Đảng;– Viện Kiểm sát quần chúng vô thượng;– Tòa án quần chúng vô thượng;– Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;– HĐND, UBND cấp tỉnh;– Sở Xây dựng các tỉnh, thị thành trực thuộc TW;– Sở QHKT Tp. Hà Nội và Tp. Hồ Chi Minh;– Cục rà soát văn bản – Bộ Tư pháp;– Công báo; website Chính phủ; website Bộ Xây dựng;– Lưu: VP, Vụ PC, QHKT.

KT. BỘ TRƯỞNGTHỨ TRƯỞNGNguyễn Đình Toàn

……
Mời các bạn tải file tài liệu để xem thêm nội dung cụ thể

TagsKiến trúc Thông tư 03/2020/TT-BXD

[rule_2_plain] [rule_3_plain]

#Thông #tư #032020TTBXD


#Thông #tư #032020TTBXD

Vik News

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

Back to top button