Kimochi Yamete” , i cư Kimochi / i kư KimochiKimochi ư ưKimochi ớ ớ có lẽ là một cụm từ được sử dụng khá phổ biến trong giới trẻ hiện nay. Tuy nhiên, các bạn đã thực sự hiểu đúng Kimochi  yamete là gì chưa? Kimochi yamete  trong giới trẻ được hiểu như thế nào? Thật là một sự thiếu sót vô cùng to lớn nếu bạn chưa biết đến cụm từ này. Để khiến bản thân không bị lạc hậu, hãy cùng với Viknews Việt Nam tìm hiểu về Kimochi yamete mang ý  nghĩa là gì nhé!

Kimochi là gì?

Kimochi là gì Kimochi trong giới trẻ được hiểu như thế nào
Kimochi là gì Kimochi trong giới trẻ được hiểu như thế nào

Kimochi, cụm từ chỉ cần đọc lên thôi đã cảm thấy âm thanh gợi nhắc đến xứ sở hình ảnh hoa anh đào  – nước Nhật xinh đẹp. Trong tiếng Nhật, kimochi mang ý nghĩa biểu đạt cảm xúc, tâm trạng thích thú của người nói sau khi chứng kiến một sự vật, hiện tượng nào đó.  Kimochi được sử dụng tương tự như Feeling trong tiếng Anh.

Nhưng nếu chỉ hiểu đơn giản như thế thôi thì không có gì hấp dẫn cả. Kimochi được coi là một cụm từ đa nghĩa trong tiếng Nhật, nếu ghép kimochi với một số từ khác thì ý nghĩa nó mang lại khá thú vị. Cùng tìm hiểu sâu hơn nhé.

Ý nghĩa của Kimochi trong đời sống?

Như đã chỉ ở trên, kimochi là từ bộc lộ tình cảm, cảm xúc trong đó có thể hiện cảm xúc tích cực và cảm xúc tiêu cực.

Kimochi là gì?
Cảm xúc mang đến của Kimochi

Nếu muốn thể hiện cảm xúc tích cực thì cụm từ sẽ dùng trong trường hợp này là  kimochi ii, trong nhiều ngữ cảnh còn được hiểu là đã quá hoặc thích quá. Còn khi bạn mang trong mình một tâm trạng tồi tệ thì có thể sử dụng kimochi warui. Ngoài ra, hai cụm từ này cũng có thể dùng khi bạn được tặng một món quà, được nhận một lời khen thật lòng từ người khác.

Bên cạnh đó, ý nghĩa của Kimochi mà các bạn trẻ thường nhắc đến hiện nay đó là chỉ cảm giác thích, sướng hay phê. Kimochi được nhắc đến ở đây gắn với chuyện chăn gối, sinh hoạt vợ chồng, mở rộng hơn đó là nên công nghiệp phim cap 3 của Nhật Bản. Nó được sử dụng khi nam giới thoả mãn bạn giường của mình và ngược lại. Vì việc sử dụng Kimochi trong ngữ cảnh này khá nhạy cảm nên các bạn trẻ nên chú ý để tránh gây khiếm nhã nhé.

Vì sao các bạn trẻ lại thường xuyên sử dụng Kimochi với ý nghĩa đặc biệt như trên?

Điều này hoàn toàn dễ hiểu, như chúng ta đã biết, Nhật Bản là nước có nền công nghiệp phim cấp 3 phát triển mạnh mẽ từ những thập niên 90, những bộ phim ấy được mở rộng ở nhiều quốc gia, lan tràn lên nhiều trang mạng xã hội, nên việc các bạn trẻ Việt Nam biết đến là điều tất nhiên.

kimochi là gì?
Kimochi trong công nghiệp phim cấp 3

Trong các thước phim, diễn viên thường có những từ ngữ biểu đạt cảm xúc lúc cao trào trong đó Kimochi là một từ được sử dụng khác phổ biến với tần suất cao. Chính vì lí do này mà giới trẻ thường hiểu nó với ý nghĩa là phê quá hay sướng quá,…Đó được coi là gia vị âm thanh ma mị không thể thiếu được trong mỗi bộ phim ấy. Tuy nhiên, các bạn trẻ không nên chú ý quá vào ý nghĩa này trong khi kimochi vẫn còn rất nhiều ý nghĩa hay và thú vị khác nữa mà có thể sử dụng trong cuộc sống.

Yamete là gì? Nghĩa của từ Yamete khi đi với Kimochi

Kimochi Yamete là gì

Dịch nghĩa của từ Yamete:

  • やめて (yamete): Dừng lại ( động từ).
  • やめて (yamete): Đừng mà ( động từ).

Khi từ Yamete đứng 1 mình thì mang ý nghĩa là nên dùng lại hành động đó ngay lập tức, nhưng khi yamete đi với kimochi thì tức là hãy cứ tiếp tục đừng dừng lại cho dù bất cứ giá nào.

Do đó khi các bạn xem những “phim” nữ diễn viên Nhật Bản nói cụm từ Kimochi Yamete trong lúc đang “cao trào” thì chắc bạn đã biết ý cô muốn nói gì rồi đúng không nào :))

Do vậy, bạn cần xem vào từng ngữ cảnh và hoàn cảnh của người nói để có thể hiểu được ý nghĩa chính xác nhất của từ yamete mà người nói muốn truyền tải nhé !

Video Troll em gái nói Tiếng Nhật nói kimochi bá đạo trên từng hạt gạo

Một số từ “đặc biệt” bạn nên quan tâm

Xem phim Nhật mà không biết ý nghĩa của những từ “đặc biệt” này thì quả là thiệt thòi. Bên cạnh kimochi thì trong phim còn có một số từ ngữ cũng khác thú vị khác nữa. Dưới đây là một số từ ngữ đơn giản mà bạn có thể nhớ ngay được.

kiMột số từ sử dụng phổ biến+Yamete: Dừng lại đi!

+Dame: không được!

+Hayaku: Nhanh nữa lên!

+Motto: Một chút nữa thôi!

Đọc những từ này lên thôi chắc hẳn một số bạn sẽ ngượng ngùng, đỏ mặt, nhưng đây là điều rất bình thường và mình nghĩ là có phần quan trọng trong sống vợ chồng của các bạn sau này. Hãy tìm hiểu dần dần đi bạn nhé, chỉ cần với những từ đơn giản thế này thôi, bạn đã có thể nghe hội thoại mà không cần tới phụ đề rồi!

Hy vọng thông qua bài viết này các bạn đã hiểu hơn về các trường hợp sử dụng Kimochi yamete trong cuộc sống và những ý nghĩa mà giới trẻ thường sử dụng. Nếu không muốn bị coi là lạc hậu, thiệt thòi trong ngôn ngữ thì bạn hãy tìm tới bài viết này để biết đến Kimochi yamete nhé!!!

Xem thêm: Playboy là gì? Ý nghĩa chuẩn xác của từ Playboy thế nào?

3.6
243
Ấn chia sẻ
  • 328
    Shares